When iterating over a Rules object, the iteration would work for a
single pass before throwing a StopIteration exception. This slightly
changes the iteration logic to reset to the iteration list head after
a full iteration has been completed.