Adds CallSource nodes to the control flow graph, which have the same role for backwards analysis as the CallReturn nodes have for forward analysis.