Before this patch there were several issues:
- The file would always be written (even if overwrite==False and file_copy==False)
- The file would always be copied if overwrite==False

This commit also improves the documentation to make clear what the function is supposed to do.