extractor: Improved warning for when the external extractor is not found, for issues such as devttys0/binwalk#245
